1 00:00:00,047 --> 00:00:02,024 Previously on "The Blacklist"... 2 00:00:02,026 --> 00:00:04,617 I'll make this simple. I have the suitcase. 3 00:00:04,619 --> 00:00:06,686 And because I have the suitcase, 4 00:00:06,688 --> 00:00:08,978 I need to speak with Raymond Reddington. 5 00:00:08,980 --> 00:00:11,324 I'm going to honor Tom's dying wish. 6 00:00:11,326 --> 00:00:13,075 Which was? 7 00:00:13,077 --> 00:00:14,655 For me to know your truth. 8 00:00:14,657 --> 00:00:17,063 You have the bones. You already know the truth. 9 00:00:17,065 --> 00:00:20,587 A truth. I want the whole truth. 10 00:00:20,612 --> 00:00:21,725 What about Keen? 11 00:00:21,727 --> 00:00:23,980 If you ever utter her name again in my presence, 12 00:00:23,982 --> 00:00:25,365 I'll cut out your tongue. 13 00:00:25,367 --> 00:00:27,917 You have no idea who I am or why I want the truth. 14 00:00:27,919 --> 00:00:29,786 Tell me again. I need to hear it. 15 00:00:29,788 --> 00:00:33,590 I promise Ian Garvey will not get away from me. 16 00:00:33,592 --> 00:00:34,858 My name is Elizabeth Keen. 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,626 I'm a special agent with the FBI. 18 00:00:36,628 --> 00:00:38,395 You need to come with me. 19 00:00:38,397 --> 00:00:40,413 I know what it's like to have a father who's a criminal. 20 00:00:40,415 --> 00:00:42,465 Look, Ian isn't my father. 21 00:00:42,467 --> 00:00:44,401 He protected me from my father. 22 00:00:44,403 --> 00:00:48,073 Perhaps you've heard of him. His name's Raymond Reddington. 23 00:01:21,426 --> 00:01:24,628 Ian Garvey is... How do you Americans say it? 24 00:01:24,651 --> 00:01:28,165 A dead man walking? I cut him off. 25 00:01:28,166 --> 00:01:32,018 He no longer represents my interests in your country. 26 00:01:32,020 --> 00:01:33,653 I trust he knows why 27 00:01:33,655 --> 00:01:36,072 and what he must do to regain your patronage? 28 00:01:36,074 --> 00:01:39,876 Yes. He was not happy about it. 29 00:01:39,878 --> 00:01:42,112 Unhappiness motivates whimpering. 30 00:01:42,114 --> 00:01:44,447 Action is motivated by fear. 31 00:01:44,449 --> 00:01:47,617 Garvey has made a lot of money distributing my product, 32 00:01:47,619 --> 00:01:49,552 protecting my supply lines. 33 00:01:49,554 --> 00:01:52,222 I am the source of his wealth and power. 34 00:01:52,224 --> 00:01:54,474 He fears the loss of our alliance 35 00:01:54,476 --> 00:01:57,694 and I am sure is quite motivated to get it back. 36 00:01:57,696 --> 00:01:59,295 Then he'll bring me what I need, 37 00:01:59,297 --> 00:02:01,131 and your debt will be paid. 38 00:02:01,133 --> 00:02:02,938 As the gospels say, 39 00:02:02,940 --> 00:02:05,835 "Render unto Caesar the things that are Caesar's, 40 00:02:05,837 --> 00:02:07,783 and unto Reddington 41 00:02:07,785 --> 00:02:09,806 the things that are Reddington's." 42 00:02:09,808 --> 00:02:12,709 As the Russians say, "Trust but verify." 43 00:02:13,417 --> 00:02:15,050 Having saved your son from those 44 00:02:15,052 --> 00:02:18,053 who suspect you work with American intelligence, 45 00:02:18,055 --> 00:02:19,721 I'm sure you wouldn't want them 46 00:02:19,723 --> 00:02:21,957 to see photos proving that you do. 47 00:02:21,959 --> 00:02:24,493 Goodness knows the next time they take your son, 48 00:02:24,495 --> 00:02:26,528 I may not be in Paris. 49 00:02:26,530 --> 00:02:30,432 As you say, fear is a great motivator. 50 00:02:31,009 --> 00:02:33,535 I'll contact you with a time and place. 51 00:02:33,537 --> 00:02:36,738 When I get the bag, you get the photos... 52 00:02:36,740 --> 00:02:39,274 and Garvey gets your good graces. 53 00:02:39,276 --> 00:02:40,807 Everybody wins. 54 00:02:40,809 --> 00:02:43,345 This bag, it must contain something 55 00:02:43,347 --> 00:02:45,380 quite extraordinary. 56 00:02:46,008 --> 00:02:47,775 Extraordinarily human. 57 00:02:47,777 --> 00:02:50,878 Nothing more. Nothing less. 58 00:03:03,225 --> 00:03:04,508 So? 59 00:03:04,510 --> 00:03:08,128 Reddington knows too much. About both of us. 60 00:03:08,130 --> 00:03:10,531 - He believed your story? - Of course. 61 00:03:10,533 --> 00:03:13,786 He lives in a world where people do what he tells them. 62 00:03:13,788 --> 00:03:15,963 So he expects me to bring him the bag. 63 00:03:15,988 --> 00:03:18,689 And when you do, I expect you to kill him. 64 00:03:18,691 --> 00:03:20,858 I have questions I need him to answer. 65 00:03:20,860 --> 00:03:23,193 More than you need my support? 66 00:03:24,363 --> 00:03:26,230 No. 67 00:03:26,232 --> 00:03:28,699 Then the answers die with him. 68 00:03:35,077 --> 00:03:42,908 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 69 00:03:53,125 --> 00:03:54,791 I'm good. 70 00:04:00,365 --> 00:04:02,265 - I have a daughter. - I want to go home. 71 00:04:02,267 --> 00:04:05,334 Her name is Agnes. She's living with her grandmother 72 00:04:05,336 --> 00:04:08,128 - until it's safe for her to come back. - Am I free to go? 73 00:04:08,130 --> 00:04:10,427 It won't be safe until Ian Garvey is in prison. 74 00:04:10,429 --> 00:04:12,853 - Is that a yes or a no? - I didn't force you to stay. 75 00:04:12,878 --> 00:04:14,544 I forced you to listen. 76 00:04:14,546 --> 00:04:17,113 I needed you to hear that Ian Garvey killed my husband. 77 00:04:17,115 --> 00:04:19,682 Right here! 78 00:04:19,684 --> 00:04:21,912 Right where I'm standing now. 79 00:04:24,256 --> 00:04:26,739 You know, I always fantasized about having a sister. 80 00:04:28,660 --> 00:04:31,294 Someone who I could be completely honest with 81 00:04:31,296 --> 00:04:34,664 because I know she would be completely honest with me. 82 00:04:34,666 --> 00:04:37,567 I am being completely honest with you. 83 00:04:37,569 --> 00:04:40,019 Ian is my surrogate father. 84 00:04:40,021 --> 00:04:42,138 He taught me to drive. 85 00:04:42,140 --> 00:04:45,008 He showed up to my graduation. 86 00:04:45,477 --> 00:04:48,878 He was there after my real father abandoned me. 87 00:04:50,107 --> 00:04:52,215 And you want me to help you arrest him. 88 00:04:53,436 --> 00:04:55,416 - I do. - What if it was Reddington? 89 00:04:55,946 --> 00:04:59,101 Would you arrest him? You're an FBI agent. 90 00:04:59,126 --> 00:05:00,859 He's on your Most Wanted List. 91 00:05:00,861 --> 00:05:04,229 Be honest... If you knew where he was right now, 92 00:05:04,231 --> 00:05:05,697 would you arrest him? 93 00:05:05,699 --> 00:05:07,499 It isn't the same thing. 94 00:05:07,501 --> 00:05:10,202 Right. 95 00:05:12,473 --> 00:05:14,539 Like I said, it was a fantasy. 96 00:05:26,320 --> 00:05:28,170 I wish... 97 00:05:28,172 --> 00:05:31,356 we could just forget all of this 98 00:05:32,524 --> 00:05:34,293 and get to know one another. 99 00:05:39,133 --> 00:05:42,034 I think we both know it's a little late for that. 100 00:05:51,935 --> 00:05:54,936 After more than two decades on your Most Wanted List, 101 00:05:54,938 --> 00:05:57,656 I've become something of an FBI buff. 102 00:05:57,658 --> 00:05:59,641 I know all about your Wacos, 103 00:05:59,643 --> 00:06:01,876 your Ruby Ridges, COINTELPRO, 104 00:06:01,878 --> 00:06:04,562 going all the way back to John Dillinger, Al Capone, 105 00:06:04,564 --> 00:06:08,850 all those communists, the incorruptible G-Man, 106 00:06:08,852 --> 00:06:11,886 a colorless if admirably professional lot. 107 00:06:11,888 --> 00:06:15,440 Is there a case hidden in that backhanded compliment? 108 00:06:15,442 --> 00:06:18,426 This apartment. Right here. 109 00:06:18,878 --> 00:06:20,578 Oh. My God. 110 00:06:20,580 --> 00:06:25,416 To have been the proverbial fly on Clyde Tolson's duvet. 111 00:06:25,418 --> 00:06:26,851 Clyde Tolson lived here? 112 00:06:26,853 --> 00:06:29,454 J. Edgar Hoover's lover? 113 00:06:29,456 --> 00:06:32,957 This was their secret hideaway. Imagine the conversations. 114 00:06:32,959 --> 00:06:35,526 Cooing over JFK's lovers. 115 00:06:35,528 --> 00:06:37,628 Slandering Dr. King. 116 00:06:37,630 --> 00:06:40,486 What peignoir to wear to bed. 117 00:06:40,511 --> 00:06:42,612 When I saw the apartment was for sale, 118 00:06:42,614 --> 00:06:43,779 I couldn't resist. 119 00:06:43,781 --> 00:06:45,414 You own the apartment 120 00:06:45,416 --> 00:06:47,483 where the homophobic head of the FBI 121 00:06:47,485 --> 00:06:49,485 carried on his affair with his boyfriend? 122 00:06:49,487 --> 00:06:50,736 Allegedly. 123 00:06:50,738 --> 00:06:52,855 I wouldn't admit this in mixed company, 124 00:06:52,857 --> 00:06:56,459 but J. Edgar and I have a surprising amount in common. 125 00:06:56,461 --> 00:06:59,211 For instance, we both always get our man. 126 00:06:59,213 --> 00:07:02,331 He got Tolson. I got Garvey. 127 00:07:02,947 --> 00:07:04,981 Or I will, by this time tomorrow. 128 00:07:04,983 --> 00:07:06,716 Is this why you wanted to see me? 129 00:07:06,718 --> 00:07:10,219 Mosadek has ordered Garvey to bring me the duffel bag. 130 00:07:10,221 --> 00:07:13,556 Garvey thinks he's going to give it to me and walk away. 131 00:07:13,558 --> 00:07:16,509 I wanted you here to tell you I've made other arrangements. 132 00:07:16,511 --> 00:07:18,461 To get your man and the bag. 133 00:07:18,463 --> 00:07:21,731 To get our man and keep my privacy. 134 00:07:21,733 --> 00:07:24,313 Hoover believed knowledge is power. 135 00:07:24,315 --> 00:07:26,391 He used his to hurt a lot of good people. 136 00:07:26,416 --> 00:07:28,116 You're using yours to hurt me. 137 00:07:28,118 --> 00:07:29,417 That is ridiculous. 138 00:07:29,419 --> 00:07:31,319 Tom died for a reason. 139 00:07:31,321 --> 00:07:34,022 You know why, and you won't tell me! 140 00:07:34,024 --> 00:07:37,041 I won't tell you something that's none of your business. 141 00:07:37,043 --> 00:07:39,227 It was none of Tom's business. 142 00:07:39,229 --> 00:07:41,696 You may feel entitled to know what it is 143 00:07:41,698 --> 00:07:44,432 because he died trying to figure out what it was, 144 00:07:44,434 --> 00:07:45,683 but you're not. 145 00:07:45,685 --> 00:07:47,702 A fact which I have patiently tried 146 00:07:47,704 --> 00:07:49,471 to get you to understand. 147 00:07:49,473 --> 00:07:51,372 Be hurt. Blame me. 148 00:07:51,374 --> 00:07:53,274 Howl at the moon for all I care. 149 00:07:53,276 --> 00:07:57,085 But this is my problem, not yours. 150 00:08:02,085 --> 00:08:05,053 Hey. What's the matter? 151 00:08:05,055 --> 00:08:07,122 Are you like him? 152 00:08:07,124 --> 00:08:08,690 Like who? 153 00:08:09,218 --> 00:08:10,784 Reddington. 154 00:08:10,808 --> 00:08:13,008 Are you like him? 155 00:08:13,010 --> 00:08:14,943 You know the answer to that. 156 00:08:14,945 --> 00:08:18,881 I know about the Nash Syndicate, about Zarak Mosadek. 157 00:08:18,883 --> 00:08:21,684 Whatever you've been told, there's an explanation for all of that. 158 00:08:24,689 --> 00:08:27,406 You saved me. 159 00:08:27,408 --> 00:08:30,659 You protected me. 160 00:08:30,661 --> 00:08:33,178 I don't know who you've been talking to, 161 00:08:33,180 --> 00:08:34,791 but what matters... 162 00:08:34,793 --> 00:08:37,032 This matters to me, Ian. 163 00:08:37,034 --> 00:08:39,234 This matters to me. 164 00:08:39,236 --> 00:08:43,005 You don't need to be protected from him anymore. 165 00:08:43,007 --> 00:08:45,258 Not after tomorrow. 166 00:08:46,860 --> 00:08:49,511 Are you gonna kill him? 167 00:08:49,513 --> 00:08:52,015 Like you killed Tom Keen? 168 00:08:54,951 --> 00:08:57,184 So that's who you've been talking to? 169 00:08:57,186 --> 00:08:59,022 Agent Keen? 170 00:08:59,722 --> 00:09:02,022 Are you gonna kill Reddington? 171 00:09:05,879 --> 00:09:08,412 Hey. Uh, you got to come to Mr. Cooper's office. 172 00:09:08,414 --> 00:09:09,914 Why? What's wrong? 173 00:09:09,916 --> 00:09:12,016 There's something you need to hear. 174 00:09:13,887 --> 00:09:15,372 Um... 175 00:09:17,223 --> 00:09:20,124 Uh, here, uh... Here's your house keys. 176 00:09:20,794 --> 00:09:22,627 I figured I should... 177 00:09:22,629 --> 00:09:25,173 You know, since we're not, um... 178 00:09:28,838 --> 00:09:31,391 Thank you. I'll bring your things in tomorrow? 179 00:09:31,393 --> 00:09:32,893 Oh. No, you don't have to do that. 180 00:09:32,895 --> 00:09:34,795 I can... I can pick them up whenever or... 181 00:09:34,797 --> 00:09:37,297 It's no trouble. I'll bring them in tomorrow. 182 00:09:43,939 --> 00:09:45,272 Here he is. 183 00:09:45,274 --> 00:09:47,507 Agent Mojtabai said he recorded a conversation 184 00:09:47,509 --> 00:09:49,142 Ian Garvey had with a source of yours. 185 00:09:49,144 --> 00:09:50,844 Just happened two minutes ago. 186 00:09:50,846 --> 00:09:52,679 We tracked Garvey to an out-of-the-way bar 187 00:09:52,681 --> 00:09:53,997 where he goes to see a woman. 188 00:09:53,999 --> 00:09:55,482 A girlfriend? Mistress? 189 00:09:55,484 --> 00:09:57,050 Just someone he knows. 190 00:09:57,052 --> 00:09:59,820 I asked Aram for a bug, which I placed on her jacket. 191 00:09:59,822 --> 00:10:01,288 Okay, so, what have you got? 192 00:10:01,290 --> 00:10:03,928 Okay, so, I cued it up to the end. 193 00:10:03,953 --> 00:10:05,469 You can listen to the whole thing later, 194 00:10:05,471 --> 00:10:06,954 but this part... 195 00:10:06,956 --> 00:10:09,357 We got to do something about it, like, now. 196 00:10:09,359 --> 00:10:10,991 Here we go. 197 00:10:10,993 --> 00:10:12,393 Are you gonna kill Reddington? 198 00:10:12,395 --> 00:10:13,961 A meeting's been set. 199 00:10:13,963 --> 00:10:15,262 Reddington thinks I'm coming to give him 200 00:10:15,264 --> 00:10:16,975 something he wants. 201 00:10:17,574 --> 00:10:19,374 I have other plans. 202 00:10:19,399 --> 00:10:20,665 Meaning what? 203 00:10:20,690 --> 00:10:23,924 Meaning I'm about to do the world a big favor. 204 00:10:27,638 --> 00:10:29,538 It's a trap... your meeting with Garvey. 205 00:10:29,540 --> 00:10:30,940 If you show up, you'll be killed. 206 00:10:30,942 --> 00:10:32,107 How convenient. 207 00:10:32,109 --> 00:10:34,710 What's that supposed to mean? 208 00:10:34,712 --> 00:10:36,345 Yes! 209 00:10:36,347 --> 00:10:38,280 You gathering intel 210 00:10:38,282 --> 00:10:39,982 that indicates I shouldn't go to a meeting 211 00:10:39,984 --> 00:10:41,784 you don't want me to attend. 212 00:10:41,786 --> 00:10:43,152 That's not what this is about. 213 00:10:43,154 --> 00:10:44,787 "Two of your oxen have died. 214 00:10:44,789 --> 00:10:46,655 One round of play without an oxen card, 215 00:10:46,657 --> 00:10:49,058 and everyone in your party has died." 216 00:10:49,060 --> 00:10:50,759 I have oxen. 217 00:10:50,761 --> 00:10:51,961 Are you listening? 218 00:10:51,963 --> 00:10:53,896 Where'd you get your information? 219 00:10:54,571 --> 00:10:55,735 I can't tell you. 220 00:10:55,760 --> 00:10:57,724 Then, no, I'm not listening. 221 00:10:59,409 --> 00:11:01,242 "You have died of dysentery." 222 00:11:01,244 --> 00:11:02,810 Damn it! 223 00:11:02,812 --> 00:11:05,046 Elizabeth wouldn't lie about something like this. 224 00:11:05,048 --> 00:11:07,198 If she says it's dangerous for you to go, 225 00:11:07,200 --> 00:11:09,181 - I believe her. - So do I. 226 00:11:10,720 --> 00:11:12,320 But I'm still going. 227 00:11:24,023 --> 00:11:26,056 - Yes? - Mr. Sinclair. 228 00:11:26,058 --> 00:11:27,891 Raymond Reddington. 229 00:11:27,893 --> 00:11:31,328 I told you a day would come when I'd need you to perform 230 00:11:31,330 --> 00:11:34,186 your peculiar brand of magic. 231 00:11:34,486 --> 00:11:36,486 That day is arrived. 232 00:11:37,252 --> 00:11:40,004 You want me to create a double for you 233 00:11:40,006 --> 00:11:42,156 so that you can attend a meeting 234 00:11:42,158 --> 00:11:45,396 in which you anticipate being assassinated? 235 00:11:45,421 --> 00:11:46,687 Yes. 236 00:11:46,687 --> 00:11:49,288 Perhaps a better idea might be to skip the meeting. 237 00:11:49,290 --> 00:11:50,656 Perhaps! 238 00:11:50,658 --> 00:11:54,460 However, I'm afraid the meeting is unavoidable. 239 00:11:54,462 --> 00:11:56,628 But I... I'm not in the business 240 00:11:56,630 --> 00:11:58,931 of helping people skirt murder. 241 00:11:58,933 --> 00:12:01,300 I'm... I'm in the business of providing alibis. 242 00:12:01,302 --> 00:12:04,136 A trick that allows a man to be in two places at once... 243 00:12:04,138 --> 00:12:06,812 an illusion I believe will come in handy, 244 00:12:06,846 --> 00:12:08,646 given the circumstances. 245 00:12:08,648 --> 00:12:10,314 Yes, but it's... it's... it... 246 00:12:10,316 --> 00:12:11,916 it's an illusion 247 00:12:11,918 --> 00:12:16,270 achieved by the most painsting processes. 248 00:12:16,272 --> 00:12:18,456 It can take months to find a double. 249 00:12:18,458 --> 00:12:20,558 I-I then refine the likeness, 250 00:12:20,560 --> 00:12:24,595 uh, establish routines, pattern behaviors. 251 00:12:24,597 --> 00:12:28,232 I mean, the whole meticulously crafted drama 252 00:12:28,234 --> 00:12:30,736 that can take o-o-over a year to perfect. 253 00:12:30,738 --> 00:12:32,103 You don't have a year. 254 00:12:32,105 --> 00:12:36,006 M-Mr. Reddington, uh, uh, I want to help you, 255 00:12:36,008 --> 00:12:38,876 but there simply isn't time to even establish a routine. 256 00:12:38,878 --> 00:12:41,028 Without a routine, there are no witnesses. 257 00:12:41,030 --> 00:12:43,317 Without witnesses, there is no alibi. 258 00:12:43,319 --> 00:12:45,714 I don't need an alibi. I simply need a double. 259 00:12:45,739 --> 00:12:47,506 And I need a year! 260 00:12:47,508 --> 00:12:50,275 - You have 16 hours. - Oh. 261 00:12:50,277 --> 00:12:51,777 Absolutely not. 262 00:12:51,779 --> 00:12:53,545 We're not putting you in a situation like that. 263 00:12:53,547 --> 00:12:56,081 - It's too dangerous. - I must say, Harold, 264 00:12:56,083 --> 00:12:57,883 I'm flattered by your concern, 265 00:12:57,885 --> 00:12:59,351 but I've spent a good part of my life 266 00:12:59,353 --> 00:13:01,219 in situations very much like that. 267 00:13:01,221 --> 00:13:03,341 You have got to call this meeting off. 268 00:13:03,366 --> 00:13:04,749 What do you think's gonna happen? 269 00:13:04,751 --> 00:13:07,168 Garvey's gonna confess to murdering Singleton? 270 00:13:07,170 --> 00:13:08,569 Admit to killing Tom? 271 00:13:08,571 --> 00:13:10,605 I'm sorry, Donald. I missed that. 272 00:13:10,607 --> 00:13:12,673 I was still basking in the glow 273 00:13:12,675 --> 00:13:15,042 of Harold's concern for my well-being. 274 00:13:15,044 --> 00:13:16,244 Don't flatter yourself. 275 00:13:16,246 --> 00:13:17,612 And don't believe for one minute 276 00:13:17,614 --> 00:13:19,614 that we can protect you from Ian Garvey. 277 00:13:20,046 --> 00:13:21,979 You're the FBI. 278 00:13:21,981 --> 00:13:24,415 My God. What would J. Edgar think? 279 00:13:24,417 --> 00:13:26,383 Even if you could get Garvey to talk, 280 00:13:26,385 --> 00:13:28,185 we'd still need to explain how we were able 281 00:13:28,187 --> 00:13:30,387 - to record the meeting. - I have an idea. 282 00:13:30,389 --> 00:13:32,389 How about you say you were looking for 283 00:13:32,391 --> 00:13:34,291 the most-wanted man in America, 284 00:13:34,293 --> 00:13:38,062 and in a valiant, but fruitless, attempt to capture me, 285 00:13:38,064 --> 00:13:39,496 you stumbled upon him. 286 00:13:39,498 --> 00:13:40,931 What's this really about? 287 00:13:40,933 --> 00:13:42,600 This is about justice 288 00:13:42,602 --> 00:13:45,436 for the man who murdered Agent Keen's husband... 289 00:13:45,438 --> 00:13:48,011 a dangerous and dirty cop 290 00:13:48,036 --> 00:13:49,970 who not only runs the ground troops 291 00:13:49,972 --> 00:13:51,905 for an international drug syndicate, 292 00:13:51,907 --> 00:13:55,809 but who also has exploited his considerable resources 293 00:13:55,811 --> 00:13:58,812 within the U.S. Marshals Service. 294 00:13:58,814 --> 00:14:01,314 Why make a play now? 295 00:14:01,316 --> 00:14:02,716 You kill Reddington, 296 00:14:02,718 --> 00:14:04,451 you're never gonna get the intel you want. 297 00:14:04,453 --> 00:14:06,536 Reddington forced the issue. 298 00:14:06,538 --> 00:14:08,955 We take care of the bastard now. 299 00:14:08,957 --> 00:14:11,491 Ian Garvey has been untouchable. 300 00:14:11,493 --> 00:14:13,260 I'm giving you a chance to do 301 00:14:13,262 --> 00:14:16,685 what the Bureau has been unable to do for over a year. 302 00:14:16,710 --> 00:14:19,210 And along with Garvey, if you're lucky, 303 00:14:19,212 --> 00:14:21,329 you might even capture Zarak Mosadek, 304 00:14:21,331 --> 00:14:24,232 who somehow slipped through your fingers the last time. 305 00:14:24,234 --> 00:14:26,668 You let Mosadek go, and now he's double-crossing you. 306 00:14:26,670 --> 00:14:28,469 That's what he thinks he's doing. 307 00:14:28,471 --> 00:14:31,239 In actuality, he's delivering Ian Garvey to you 308 00:14:31,241 --> 00:14:32,974 on a silver platter. 309 00:14:32,976 --> 00:14:35,276 You just have to catch him in the act of killing me, 310 00:14:35,278 --> 00:14:36,945 not after he already has. 311 00:14:36,947 --> 00:14:39,180 If I sign off on this, 312 00:14:39,785 --> 00:14:41,919 you're walking in there at your own risk. 313 00:14:41,921 --> 00:14:44,621 - I feel confident. - And why is that? 314 00:14:44,623 --> 00:14:48,191 God doesn't want me, and the devil isn't finished. 315 00:14:48,193 --> 00:14:50,561 The meeting is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. 316 00:14:50,563 --> 00:14:52,462 Do get a good night's sleep. 317 00:14:52,464 --> 00:14:54,565 I'll need you bright-eyed and bushy-tailed 318 00:14:54,567 --> 00:14:57,284 at the ass-crack of dawn. 319 00:15:02,652 --> 00:15:04,869 I still think it's a dreadful idea. 320 00:15:04,871 --> 00:15:06,554 It's a suicide mission. 321 00:15:06,556 --> 00:15:09,591 But I think I may have found a way 322 00:15:09,593 --> 00:15:13,778 for you to attend the meeting without being killed. 323 00:15:13,780 --> 00:15:16,197 Well, that's a start! 324 00:15:16,199 --> 00:15:18,633 We'll need vehicles and firearms, 325 00:15:18,635 --> 00:15:21,756 uh, the usual makeup, wardrobe, and wig work. 326 00:15:21,781 --> 00:15:24,548 This reminds me of our high-school production 327 00:15:24,550 --> 00:15:26,016 of "Guys and Dolls." 328 00:15:26,018 --> 00:15:29,453 A rousing rendition of "Fugue for Tinhorns." 329 00:15:29,455 --> 00:15:31,889 Stubby Kaye has always been something of a role model. 330 00:15:31,891 --> 00:15:33,324 I don't know who that is. 331 00:15:33,326 --> 00:15:35,859 Stubby Kaye? "40 Pounds of Trouble"? 332 00:15:35,861 --> 00:15:38,596 Sam the Shade in "Cat Ballou"? 333 00:15:38,598 --> 00:15:42,066 Ah. Doesn't matter. Let's hear about the plan. 334 00:15:42,068 --> 00:15:43,500 Well, first off, 335 00:15:43,502 --> 00:15:46,470 we're going to need a very credible double. 336 00:15:46,945 --> 00:15:49,112 - Anthony! - Mr. Reddington! 337 00:15:49,114 --> 00:15:52,816 This man is just the framework upon which we will build. 338 00:15:52,818 --> 00:15:55,652 It will be critical that I have the right wardrobe. 339 00:15:55,654 --> 00:16:00,356 Color, cut, size. Every detail is essential. 340 00:16:00,358 --> 00:16:04,227 Shoe size. The ties. Suit size! 341 00:16:04,229 --> 00:16:08,058 All duplicates and exact matches. 342 00:16:08,083 --> 00:16:11,585 A little padding here. Take in a little there. 343 00:16:11,587 --> 00:16:13,787 And I'll need a very specific list 344 00:16:13,789 --> 00:16:15,489 of theatrical supplies. 345 00:16:15,491 --> 00:16:19,960 Molding clay, alginate, latex, cheesecloth. 346 00:16:19,962 --> 00:16:21,845 Supplies... 347 00:16:21,847 --> 00:16:24,598 are not as important as the craft. 348 00:16:24,600 --> 00:16:27,568 I can teach almost anyone anything, 349 00:16:27,570 --> 00:16:29,136 given enough time. 350 00:16:29,138 --> 00:16:31,305 But for our purposes, 351 00:16:31,307 --> 00:16:34,815 our double will have to learn quickly. 352 00:16:39,373 --> 00:16:42,941 And in terms of our liabilities, we'll have our work cut out. 353 00:16:42,943 --> 00:16:44,943 Dealing with Mr. Garvey and his men 354 00:16:44,945 --> 00:16:46,512 will be difficult enough. 355 00:16:46,514 --> 00:16:48,180 But, uh, additionally, 356 00:16:48,182 --> 00:16:50,549 we will need to contend with Mr. Mosadek 357 00:16:50,551 --> 00:16:54,653 and his fairly extensive security team. 358 00:16:54,655 --> 00:16:56,932 And not to mention the FBI. 359 00:16:56,957 --> 00:16:58,456 All right, Aram, we're on site. 360 00:16:58,458 --> 00:17:00,992 What CCTV feeds do you have in the area? 361 00:17:00,994 --> 00:17:03,127 We're here. 362 00:17:03,154 --> 00:17:04,921 Garvey and Mosadek's men 363 00:17:04,923 --> 00:17:09,892 will likely take up positions here and... here. 364 00:17:09,894 --> 00:17:12,795 The feds will hang back. 365 00:17:12,797 --> 00:17:15,732 They'll want altitude for clear sight lines 366 00:17:15,734 --> 00:17:18,685 here, here, and possibly here. 367 00:17:18,687 --> 00:17:21,437 - Which means... - You'll be surrounded. 368 00:17:21,977 --> 00:17:26,880 And even if our double is convincing and nobody dies, 369 00:17:26,882 --> 00:17:28,415 getting out of here 370 00:17:28,417 --> 00:17:30,751 is going to be nearly impossible. 371 00:17:30,753 --> 00:17:32,352 Nearly. 372 00:17:32,354 --> 00:17:36,089 This extraction will require two specific vehicles... 373 00:17:36,091 --> 00:17:40,861 a box truck and a sedan, which you will arrive in. 374 00:17:40,863 --> 00:17:42,796 Chuck and Morgan can handle the vehicles. 375 00:17:42,798 --> 00:17:44,097 Whatever we need. 376 00:18:15,219 --> 00:18:18,020 What you need is to get from this point 377 00:18:18,022 --> 00:18:21,156 to the northeast exit here. 378 00:18:21,158 --> 00:18:22,825 If you can manage that 379 00:18:22,827 --> 00:18:25,361 before you get, uh, shot or run over 380 00:18:25,363 --> 00:18:28,364 or, uh, arrested by the FBI, 381 00:18:28,366 --> 00:18:30,366 this just might work. 382 00:18:30,368 --> 00:18:32,192 And I would be a genius. 383 00:18:33,337 --> 00:18:34,803 Raleigh, are those new spectacles, 384 00:18:34,805 --> 00:18:37,206 or is that a twinkle in your eye? 385 00:18:37,208 --> 00:18:40,008 I am the first to admit that a carefully planned job, 386 00:18:40,010 --> 00:18:41,753 uh, gives me great comfort. 387 00:18:41,778 --> 00:18:43,744 But this sort of winging it, 388 00:18:43,746 --> 00:18:46,280 it has, uh, an exciting flair to it! 389 00:18:46,282 --> 00:18:48,883 That's the spirit. Let's have a little fun. 390 00:18:48,885 --> 00:18:50,718 But, please, do your very best 391 00:18:50,720 --> 00:18:54,091 to make sure Tony's not killed in the process. 392 00:19:01,084 --> 00:19:02,751 It's time. 393 00:19:06,149 --> 00:19:08,707 Check, check. Polar one, test. 394 00:19:08,709 --> 00:19:10,859 - Check, check. - Polar two, test. 395 00:19:10,861 --> 00:19:13,262 Polar one, we're getting a bit of interference. 396 00:19:13,264 --> 00:19:15,330 Can you reposition 10 degrees north? 397 00:19:15,332 --> 00:19:16,865 Agent Ressler, what's your sitrep? 398 00:19:16,867 --> 00:19:19,568 I got two mercs 30 yards to the southeast. 399 00:19:19,570 --> 00:19:21,236 - Concealed positions. - Agent Navabi? 400 00:19:21,238 --> 00:19:24,256 I make one more pro, 20 meters southwest. 401 00:19:28,462 --> 00:19:31,549 I make two from the Nash dicate Just north of the quarry. 402 00:19:31,574 --> 00:19:35,276 Guys. Mr. Reddington is gonna be completely surrounded. 403 00:19:35,278 --> 00:19:39,096 I will be in your ear the whole time. 404 00:19:39,098 --> 00:19:43,401 Remember... head high, roll the walk. 405 00:19:50,526 --> 00:19:52,276 All right. I got eyes. 406 00:19:52,278 --> 00:19:53,561 Principals are on the move. 407 00:20:54,365 --> 00:20:56,098 He's clean. 408 00:20:56,100 --> 00:20:58,867 To confirm our agreement... 409 00:20:58,869 --> 00:21:00,769 You get your bag, 410 00:21:00,771 --> 00:21:03,121 and this war with Garvey ends. 411 00:21:23,699 --> 00:21:25,498 Stop. 412 00:21:27,636 --> 00:21:29,369 Were it not for all the trouble 413 00:21:29,371 --> 00:21:32,172 the contents of that bag have caused, 414 00:21:32,174 --> 00:21:34,257 you would've been dead long ago. 415 00:21:34,259 --> 00:21:37,143 You're still upset about that little mess with Tom Keen. 416 00:21:37,145 --> 00:21:39,162 Let's not forget Detective Singleton. 417 00:21:39,164 --> 00:21:43,049 It takes a special kind of man to kill his own colleague. 418 00:21:43,552 --> 00:21:47,187 Keen was pleasure. Singleton was business. 419 00:21:47,189 --> 00:21:48,769 Agent Keen, we've got him. 420 00:21:48,771 --> 00:21:49,786 Give us the "green. 421 00:21:49,811 --> 00:21:51,391 - " We'll take him down. - Hold your position. 422 00:21:51,393 --> 00:21:53,627 Enough. Mr. Garvey and I have 423 00:21:53,629 --> 00:21:55,295 a lucrative business arrangement... 424 00:21:55,297 --> 00:21:57,598 one that I would like to resume. 425 00:21:57,600 --> 00:21:59,716 - The bag. - Give it to him. 426 00:22:01,537 --> 00:22:03,403 Open it. 427 00:22:07,009 --> 00:22:10,244 Sorry, Mr. Reddington. There's been a change of plans. 428 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 - We've got a situation. - Gun. Go! Move! Move! 429 00:22:35,989 --> 00:22:38,189 Get out of there, son. 430 00:22:38,191 --> 00:22:39,523 Go, go, go! 431 00:22:39,525 --> 00:22:41,175 I'm going! I'm going! 432 00:22:49,733 --> 00:22:51,934 Garvey's headed east to 395. 433 00:23:14,892 --> 00:23:18,226 Oh, my God! I murdered a drug lord! 434 00:23:18,228 --> 00:23:20,758 I'm having palpitations. 435 00:23:21,699 --> 00:23:24,633 Tony. Quite a performance. 436 00:23:24,635 --> 00:23:26,234 You did it! 437 00:23:26,762 --> 00:23:29,163 My finest hour. 438 00:23:29,165 --> 00:23:32,967 I-I need some air. Garvey's mug hurts my face. 439 00:23:47,359 --> 00:23:48,525 Where am I? 440 00:23:48,527 --> 00:23:51,061 Hello, Ian. 441 00:23:51,063 --> 00:23:52,663 Welcome back. 442 00:23:52,665 --> 00:23:55,098 I hope you had a good rest. 443 00:23:55,100 --> 00:23:57,200 There's much to discuss. 444 00:23:59,863 --> 00:24:01,795 Following a shooting in Bealeton this morning, 445 00:24:01,797 --> 00:24:04,461 a manhunt is under way for U.S. Marshal Ian Garvey. 446 00:24:04,463 --> 00:24:05,728 It feels good to be wanted, doesn't it? 447 00:24:05,730 --> 00:24:07,043 Witnesses have confirmed that Garvey. 448 00:24:07,045 --> 00:24:08,923 A 30-year veteran of the US Marshals Service, 449 00:24:08,950 --> 00:24:11,282 shot and killed an Afghan government official 450 00:24:11,284 --> 00:24:13,953 - named Zarak Mosadek. - What have you done? 451 00:24:15,365 --> 00:24:16,631 The impossible. 452 00:24:16,633 --> 00:24:19,117 I put you in two places at the same time. 453 00:24:19,119 --> 00:24:21,970 - I didn't shoot Mosadek. - As a general rule, 454 00:24:21,972 --> 00:24:24,472 a magician never explains his tricks. 455 00:24:24,474 --> 00:24:26,107 I didn't shoot anyone. 456 00:24:26,109 --> 00:24:29,878 But this one is just too good to keep to myself. 457 00:24:29,880 --> 00:24:33,131 It started yesterday just after lunch. 458 00:24:33,133 --> 00:24:35,016 Why make a play now? 459 00:24:35,018 --> 00:24:36,351 You kill Reddington, 460 00:24:36,353 --> 00:24:37,986 you're never gonna get the intel you want. 461 00:24:37,988 --> 00:24:40,255 Reddington forced the issue. 462 00:24:40,257 --> 00:24:42,273 We take care of the bastard now. 463 00:24:42,275 --> 00:24:45,183 While you were plotting with your minions 464 00:24:45,185 --> 00:24:46,528 from the Nash Syndicate, 465 00:24:46,530 --> 00:24:50,572 I was hatching a plan with my men to meet with you. 466 00:24:54,525 --> 00:24:56,492 What the hell is this? 467 00:24:56,494 --> 00:24:59,261 With a butterfly kiss and a honeybee hug, 468 00:24:59,263 --> 00:25:02,064 sleep tight, little one, like a bug in a rug. 469 00:25:07,738 --> 00:25:10,661 Then came a plaster mold of your face, 470 00:25:10,686 --> 00:25:13,521 a willing double, a little makeup, 471 00:25:13,523 --> 00:25:16,457 a little make-believe, and, voilà, 472 00:25:16,459 --> 00:25:18,676 two Garveys with one stone. 473 00:25:18,678 --> 00:25:22,196 While the real one slept, the imposter picked up your men 474 00:25:22,198 --> 00:25:25,933 just in time for them to see your Off-Broadway debut 475 00:25:25,935 --> 00:25:28,068 in all its theatrical glory. 476 00:25:32,448 --> 00:25:33,807 It's time. 477 00:25:34,850 --> 00:25:37,134 Nobody's gonna believe this. 478 00:25:37,136 --> 00:25:38,819 They already do. 479 00:25:38,821 --> 00:25:42,356 The FBI believes you killed an Afghan government official. 480 00:25:42,358 --> 00:25:44,157 Mosadek's colleagues believe 481 00:25:44,159 --> 00:25:46,193 you killed the head of their cartel. 482 00:25:46,195 --> 00:25:48,161 And the Nash Syndicate believes you killed 483 00:25:48,163 --> 00:25:50,464 their biggest supplier. 484 00:25:51,283 --> 00:25:52,933 And if I give you the duffel bag? 485 00:25:52,935 --> 00:25:54,935 I'll perform another magic trick. 486 00:25:54,937 --> 00:25:57,904 My jet will take you and the missus out of harm's way. 487 00:25:57,906 --> 00:26:02,503 I know a lovely little spot on Namibia's Skeleton Coast. 488 00:26:05,247 --> 00:26:08,215 You can get me out. 489 00:26:08,217 --> 00:26:10,584 Where's the bag? 490 00:26:11,255 --> 00:26:13,188 Garvey was in business with Mosadek. 491 00:26:13,190 --> 00:26:14,556 Why would he kill him? 492 00:26:14,558 --> 00:26:16,291 I don't know. 493 00:26:16,293 --> 00:26:17,693 Did he cut a deal with Reddington? 494 00:26:17,695 --> 00:26:21,296 No. No way. Garvey hates Reddington. 495 00:26:21,298 --> 00:26:23,298 Then why not kill him when he had the chance? 496 00:26:23,300 --> 00:26:25,967 I told you. I-I-I don't know. 497 00:26:25,969 --> 00:26:27,502 Well, here's what we know. 498 00:26:27,504 --> 00:26:30,138 We know the meeting was a setup 499 00:26:30,140 --> 00:26:32,741 and that Mosadek and Garvey conspired to take Reddington out. 500 00:26:32,743 --> 00:26:34,387 And you being there 501 00:26:34,412 --> 00:26:37,246 makes you part of that conspiracy to murder. 502 00:26:37,248 --> 00:26:40,633 Now, you help us, we make it go away. 503 00:26:40,635 --> 00:26:43,219 Why didn't Garvey kill Reddington? 504 00:26:43,221 --> 00:26:44,620 He was supposed to. 505 00:26:44,622 --> 00:26:46,889 - Then why the double-cross? - Look, Garvey... 506 00:26:46,891 --> 00:26:49,757 He never said a bad word about Mosadek. He admired him. 507 00:26:49,782 --> 00:26:52,749 In fact, he made a fortune off of protecting his cartel. 508 00:26:52,751 --> 00:26:55,318 Why Garvey killed Mosadek instead of Reddington, 509 00:26:55,320 --> 00:26:57,099 I got no idea. 510 00:26:58,924 --> 00:27:00,557 Well, he's got nothing. 511 00:27:00,559 --> 00:27:02,866 I mean, whatever went down, Garvey didn't tell him about it. 512 00:27:02,868 --> 00:27:04,554 Did he tell Reddington? 513 00:27:04,615 --> 00:27:06,548 You think Reddington and Garvey were working together? 514 00:27:06,550 --> 00:27:08,383 It doesn't make sense otherwise. 515 00:27:08,385 --> 00:27:10,118 Garvey was in business with Mosadek. 516 00:27:10,120 --> 00:27:12,020 Why would he kill him and not Reddington? 517 00:27:12,022 --> 00:27:14,089 And there's no sign of either of them. 518 00:27:14,091 --> 00:27:17,192 Garvey's AWOL, and Reddington isn't answering my calls. 519 00:27:17,194 --> 00:27:20,028 Guys. I got something. 520 00:27:21,131 --> 00:27:25,233 All right, so, this... this is Garvey's sedan 521 00:27:25,235 --> 00:27:28,003 going under this freeway overpass. 522 00:27:28,005 --> 00:27:31,198 And this... is what came out. 523 00:27:31,225 --> 00:27:33,025 There's no sedan. Where did it go? 524 00:27:33,027 --> 00:27:34,860 Is there an exit under the freeway? 525 00:27:34,862 --> 00:27:36,762 - Nope. - It didn't disappear. 526 00:27:36,764 --> 00:27:39,765 Actually, it kind of did. Into the back of that trailer. 527 00:27:39,767 --> 00:27:43,735 Courtesy of a Mr. Raleigh Sinclair. 528 00:27:43,737 --> 00:27:47,039 "The Alibi." The man who can put you in two places at once. 529 00:27:47,041 --> 00:27:49,441 Now we know why Reddington kept him out of jail. 530 00:27:49,443 --> 00:27:52,244 He didn't double Reddington. I saw him. He was at the meet. 531 00:27:52,246 --> 00:27:54,262 - And Mosadek's dead. - That leaves Garvey. 532 00:27:54,264 --> 00:27:56,365 Reddington knew Garvey was coming for him. 533 00:27:56,367 --> 00:27:59,551 He got to him first, had him doubled, had the double kill Mosadek. 534 00:27:59,553 --> 00:28:02,954 Garvey and Mosadek were conspiring to kill Reddington. 535 00:28:02,956 --> 00:28:05,157 Now one of them is dead, and the other is wanted for murder. 536 00:28:05,159 --> 00:28:06,925 Ressler, you're on the Alibi. 537 00:28:06,927 --> 00:28:09,121 Put out a BOLO for Raleigh Sinclair. 538 00:28:09,146 --> 00:28:11,079 Navabi, I want you on the Garvey impersonator. 539 00:28:11,081 --> 00:28:13,615 He murdered Zarak Mosadek and got away in that truck. 540 00:28:13,617 --> 00:28:15,251 Trace it. Find it and him. 541 00:28:15,253 --> 00:28:16,785 Well, we know where the real Garvey 542 00:28:16,787 --> 00:28:18,653 and the duffel bag are... with Reddington. 543 00:28:18,655 --> 00:28:21,036 - He double-crossed us. - Tell me about your contact. 544 00:28:21,038 --> 00:28:23,558 - How well does she know Garvey? - Very well. 545 00:28:23,560 --> 00:28:25,794 If Red's forcing Garvey to take him to that bag, 546 00:28:25,796 --> 00:28:28,430 maybe your contact can get us there first. 547 00:28:29,041 --> 00:28:30,941 And why would I help you? 548 00:28:30,943 --> 00:28:33,326 Because if you do, Garvey will go to prison. 549 00:28:33,328 --> 00:28:35,113 If you don't, he'll be killed. 550 00:28:35,553 --> 00:28:36,886 By Reddington. 551 00:28:36,911 --> 00:28:38,748 Yes, he has something Reddington wants. 552 00:28:38,750 --> 00:28:42,185 On TV, they're saying he killed that man Mosadek, 553 00:28:42,187 --> 00:28:44,120 but you said that they worked together. 554 00:28:44,122 --> 00:28:46,122 Did Garvey ever mention that duffel bag? 555 00:28:46,124 --> 00:28:47,624 Did he tell you where it might be? 556 00:28:47,626 --> 00:28:48,959 A locker? A storage unit? 557 00:28:48,961 --> 00:28:50,594 I-I don't know. Maybe. 558 00:28:50,596 --> 00:28:52,479 - Where are you? - I'm at work. 559 00:28:52,481 --> 00:28:55,232 Think about that duffel bag and where it might be. 560 00:28:55,234 --> 00:28:57,200 Helping me find it before Reddington 561 00:28:57,202 --> 00:29:00,370 just might save Garvey's life. 562 00:29:08,080 --> 00:29:11,982 What's that smell? Is that lavender? 563 00:29:14,086 --> 00:29:16,353 And mint. 564 00:29:16,355 --> 00:29:18,688 Is that your head? 565 00:29:18,690 --> 00:29:20,941 What kind of products do you use? 566 00:29:20,981 --> 00:29:22,781 I'm dying of curiosity. 567 00:29:22,783 --> 00:29:24,583 Wouldn't that be nice. 568 00:29:24,585 --> 00:29:27,569 - You smell that? - Yes. It's lovely. 569 00:29:27,571 --> 00:29:28,920 I'll say. 570 00:29:28,922 --> 00:29:32,212 Absolutely lovely. 571 00:29:32,759 --> 00:29:34,526 Whatever it is, you and I need to get some. 572 00:29:55,475 --> 00:29:56,892 Hey, mister. Can you hear me? 573 00:29:56,894 --> 00:29:58,710 Easy, buddy. Easy, buddy. You're all right. 574 00:29:58,712 --> 00:30:00,912 You were in an accident. 575 00:30:05,786 --> 00:30:07,719 The other man. 576 00:30:08,453 --> 00:30:10,186 The one who was with us. Where'd he go? 577 00:30:10,188 --> 00:30:12,127 I don't know. He took off. 578 00:30:12,891 --> 00:30:14,254 You all right? 579 00:30:14,859 --> 00:30:16,726 Come on. 580 00:30:19,698 --> 00:30:22,298 - Is that yours? - Yeah. 581 00:30:22,300 --> 00:30:25,265 Please. I need your car. 582 00:30:28,673 --> 00:30:30,006 Thank you. 583 00:30:40,719 --> 00:30:43,867 - What have you done with Garvey? - There was an accident. 584 00:30:43,869 --> 00:30:46,611 We know you used the Alibi to double Garvey. 585 00:30:46,636 --> 00:30:49,354 - Garvey got away. - You expect me to believe that? 586 00:30:49,356 --> 00:30:52,624 You knew the meeting was an ambush. You have a source. 587 00:30:52,626 --> 00:30:55,293 - Someone close to Garvey. - I'm not answering that. 588 00:30:55,295 --> 00:30:58,063 If that source was assisting you, Garvey knows that, 589 00:30:58,065 --> 00:30:59,497 and he'll try to get to him. 590 00:30:59,499 --> 00:31:01,333 I assume that's what you're trying to do. 591 00:31:01,335 --> 00:31:02,739 Tell me. Where are you going? 592 00:31:02,741 --> 00:31:04,336 Why? So you can get to Garvey first? 593 00:31:04,338 --> 00:31:05,937 I can help protect you from him. 594 00:31:05,939 --> 00:31:07,639 I don't need your protection. 595 00:31:07,641 --> 00:31:10,709 What I need is that duffel bag, and I'm about to get it. 596 00:31:14,147 --> 00:31:17,048 We're closed! 597 00:31:17,050 --> 00:31:20,418 I said we're clo... 598 00:31:20,420 --> 00:31:22,153 Ian? 599 00:31:24,391 --> 00:31:26,508 Ian. Oh, my God. Are you okay? 600 00:31:26,533 --> 00:31:27,832 - Did you tell Keen? - What? 601 00:31:27,834 --> 00:31:29,301 Is that how Reddington knew I was coming? 602 00:31:29,303 --> 00:31:30,702 - No! - You said you talked to her! 603 00:31:30,704 --> 00:31:32,737 Yeah, but I didn't say anything! 604 00:31:35,559 --> 00:31:39,010 On TV, they said you killed that man Mosadek. 605 00:31:39,012 --> 00:31:41,508 I'll pay you back when I can. 606 00:31:42,299 --> 00:31:44,182 What is happening, Ian? 607 00:31:44,184 --> 00:31:46,718 Meantime, say you were robbed. 608 00:31:46,720 --> 00:31:47,986 I am being robbed. 609 00:32:20,366 --> 00:32:21,575 Hello? Agent Mojtabai. 610 00:32:21,575 --> 00:32:23,375 Aram, I need to find Agent Keen. 611 00:32:23,377 --> 00:32:25,243 - It's urgent. - Mr. Reddington. 612 00:32:25,245 --> 00:32:27,212 - Is everything okay? - No, everything is not okay. 613 00:32:27,214 --> 00:32:29,814 She just hung up on me, angry and desperate, 614 00:32:29,816 --> 00:32:32,083 and I fear she's blindly walking into a trap. 615 00:32:32,085 --> 00:32:33,918 - I need to find her. - But if she hung up on you, 616 00:32:33,920 --> 00:32:35,754 she probably doesn't want to talk to you 617 00:32:35,756 --> 00:32:37,756 or have me help you find her. 618 00:32:37,758 --> 00:32:40,158 Aram, if your intent is to protect Elizabeth, 619 00:32:40,160 --> 00:32:43,114 protect her from Garvey, not from me. She's in trouble. 620 00:32:43,139 --> 00:32:44,538 Wait, I thought you had Garvey. 621 00:32:44,540 --> 00:32:46,290 I did. He got away. 622 00:32:46,292 --> 00:32:48,142 And now, like a hound on a hot scent, 623 00:32:48,144 --> 00:32:50,511 she's going after an item Garvey took from me, 624 00:32:50,513 --> 00:32:53,013 and I have no doubt he's headed the same way. 625 00:32:53,015 --> 00:32:54,949 Okay. She went to meet someone. 626 00:32:54,951 --> 00:32:56,250 Where? I don't know, but this woman... 627 00:32:56,252 --> 00:32:57,718 the person she went to see... 628 00:32:57,720 --> 00:33:00,621 Liz planted a listening device on her, 629 00:33:00,623 --> 00:33:03,057 and if that device is within range and transmitting, 630 00:33:03,059 --> 00:33:04,692 I may be able to track it. 631 00:33:04,694 --> 00:33:06,927 Do it. Now. 632 00:33:11,759 --> 00:33:14,093 False alarm. 633 00:33:14,095 --> 00:33:15,394 I didn't kill anyone. 634 00:33:15,396 --> 00:33:17,546 And I didn't say anything to Agent Keen. 635 00:33:17,548 --> 00:33:21,300 I believe you. I wish you'd believe me. 636 00:33:21,302 --> 00:33:24,269 I don't know what to believe anymore. 637 00:33:24,271 --> 00:33:26,939 I'm gonna need your car. 638 00:33:26,941 --> 00:33:29,608 Yeah. The keys are in the jacket. 639 00:33:32,346 --> 00:33:35,214 Ian, the whole world's looking for you. 640 00:33:35,216 --> 00:33:37,415 Where are you gonna go? 641 00:33:38,653 --> 00:33:43,330 Ian? What? What's wrong? 642 00:33:44,047 --> 00:33:45,991 What is that? 643 00:33:45,993 --> 00:33:49,441 That's how Reddington knew. 644 00:33:49,486 --> 00:33:52,454 It's a bug put there by Keen. 645 00:33:52,456 --> 00:33:55,691 She heard us talk and squealed to her lord and master. 646 00:33:55,693 --> 00:33:57,509 The duffel bag... Why is it so important? 647 00:33:57,511 --> 00:34:00,762 I'm gonna need time to figure out how to clear my name. 648 00:34:00,764 --> 00:34:02,814 When I do, I'll reach out. 649 00:34:02,816 --> 00:34:04,700 There's so much you need to know. 650 00:34:04,702 --> 00:34:06,768 Can you please tell me now? 651 00:34:09,973 --> 00:34:12,007 Everything you believed for the last 30 years 652 00:34:12,009 --> 00:34:14,035 has been a lie. 653 00:34:14,978 --> 00:34:17,779 You've spent a lifetime hiding for no reason. 654 00:34:17,781 --> 00:34:20,156 Ian Garvey, FBI! 655 00:34:20,158 --> 00:34:21,750 Hands in the air! 656 00:34:21,752 --> 00:34:23,885 Do it! Now! 657 00:34:23,887 --> 00:34:26,555 You're under arrest. 658 00:34:26,557 --> 00:34:29,754 - You don't want to do that. - Oh, yeah. I do. 659 00:34:29,756 --> 00:34:32,527 I can't think of anything I've ever wanted more. 660 00:34:32,529 --> 00:34:34,730 I can. 661 00:34:35,365 --> 00:34:38,143 Hear what I have to say about Reddington's little secret. 662 00:34:39,035 --> 00:34:42,570 You arrest me, that's never gonna happen. 663 00:34:49,345 --> 00:34:50,845 Hands on the bar. 664 00:34:57,554 --> 00:34:59,754 - I'm listening. - He didn't kill Mosadek. 665 00:34:59,756 --> 00:35:02,107 I know. I don't care. 666 00:35:02,109 --> 00:35:04,409 If I tell you everything I know about Reddington, 667 00:35:04,411 --> 00:35:06,578 what guarantees do I have that you won't arrest me? 668 00:35:06,580 --> 00:35:08,513 - Absolutely none. - He's innocent. 669 00:35:08,515 --> 00:35:10,949 If I can't get him for the murders he did commit, 670 00:35:10,951 --> 00:35:13,118 I'm happy to get him for the one he didn't. How can you say that? 671 00:35:13,120 --> 00:35:14,552 The same reason she bugged your jacket 672 00:35:14,554 --> 00:35:16,254 and snitched on us to Reddington. 673 00:35:16,256 --> 00:35:17,822 He owns her. 674 00:35:17,824 --> 00:35:19,491 She's an FBI agent in the pocket 675 00:35:19,493 --> 00:35:22,160 of the FBI's most-wanted criminal. 676 00:35:22,162 --> 00:35:24,162 He doesn't own her. 677 00:35:24,664 --> 00:35:26,430 - He is her. - Don't do this. 678 00:35:26,432 --> 00:35:28,799 - And she is him. - I'm asking you not to. 679 00:35:30,470 --> 00:35:32,169 She's acting like a criminal 680 00:35:32,171 --> 00:35:34,422 because she is the daughter of one. 681 00:35:38,511 --> 00:35:41,312 Reddington's her father. 682 00:35:41,314 --> 00:35:44,498 Yeah, and I'm her sister, 683 00:35:44,500 --> 00:35:48,152 who I wish I could've gotten to know. 684 00:35:48,766 --> 00:35:51,967 I think we both know, it's too late for that. 685 00:35:56,033 --> 00:35:59,467 We found no images on CCTV feeds and no prints at the scene. 686 00:35:59,469 --> 00:36:01,336 But we were able to trace Sinclair's rig 687 00:36:01,338 --> 00:36:03,071 to a warehouse in Takoma Park. 688 00:36:03,073 --> 00:36:04,506 We believe it was a staging area, 689 00:36:04,508 --> 00:36:06,975 but everything has been cleaned out. 690 00:36:06,977 --> 00:36:10,312 Okay. Uh... Hope I didn't make a huge mistake, 691 00:36:10,314 --> 00:36:12,814 - but I just hung up with Mr. Reddington. - What's wrong? 692 00:36:12,816 --> 00:36:15,851 He lost Garvey, and he can't reach Agent Keen. 693 00:36:15,853 --> 00:36:17,652 He thinks she may be in danger, 694 00:36:17,654 --> 00:36:19,120 and so he asked me to help locate her. 695 00:36:19,122 --> 00:36:21,356 Now, I went ahead and pinged the transmitter 696 00:36:21,358 --> 00:36:22,833 on her listening device before the signal cut out. 697 00:36:22,858 --> 00:36:23,923 Okay, back up. 698 00:36:23,925 --> 00:36:25,924 - Reddington lost Garvey. - So he says. 699 00:36:25,926 --> 00:36:27,162 And the transmitter's offline. 700 00:36:27,164 --> 00:36:29,283 Yes, but before the signal dropped, 701 00:36:29,285 --> 00:36:32,002 it was broadcasting from a bar on East Fayette Street 702 00:36:32,029 --> 00:36:33,495 in Baltimore... Pete's Tavern. 703 00:36:33,497 --> 00:36:36,198 It's the same place where Agent Keen was meeting... 704 00:36:36,200 --> 00:36:38,233 - With her source. - And where Reddington is headed now. 705 00:36:38,235 --> 00:36:40,068 - Have you tried Keen? - She's not answering. 706 00:36:40,070 --> 00:36:41,403 Keep trying. You two, get there. 707 00:36:41,405 --> 00:36:44,106 - Alert local PD and SWAT. - On our way. 708 00:36:46,677 --> 00:36:48,314 Now I get it. 709 00:36:49,146 --> 00:36:50,912 Reddington and your husband... 710 00:36:50,914 --> 00:36:52,581 how they knew each other. 711 00:36:52,583 --> 00:36:56,351 Reddington didn't know you through him. 712 00:36:56,353 --> 00:36:58,420 He knew him through you. 713 00:37:00,457 --> 00:37:03,375 - But the duffel bag... - Where is it? 714 00:37:03,830 --> 00:37:05,660 How did your husband come by it? 715 00:37:05,662 --> 00:37:08,397 And why didn't he tell you what was in it? 716 00:37:08,399 --> 00:37:10,966 Because you killed him before he could. 717 00:37:10,968 --> 00:37:13,301 And if you try and tell it now, 718 00:37:13,303 --> 00:37:15,809 I'll do the same to you. 719 00:37:15,811 --> 00:37:17,566 Utter one word. 720 00:37:17,606 --> 00:37:19,072 One article... 721 00:37:19,074 --> 00:37:22,976 "A"..."An"..."The"... 722 00:37:23,638 --> 00:37:25,170 and I'll shoot you. 723 00:37:25,685 --> 00:37:27,189 No, he won't. 724 00:37:27,604 --> 00:37:29,441 Because if he does, I'll shoot him. 725 00:37:32,847 --> 00:37:35,080 You're right. I am unwilling to accept 726 00:37:35,082 --> 00:37:37,989 that I am not entitled to know why my husband died. 727 00:37:38,953 --> 00:37:42,572 I am hurt. I do blame you. And pulling this trigger, 728 00:37:42,574 --> 00:37:44,757 something I desperately do not want to do, 729 00:37:44,759 --> 00:37:46,692 is me howling at the moon! 730 00:37:46,694 --> 00:37:49,495 Which is definitely your problem, not mine. 731 00:37:49,497 --> 00:37:53,076 Tell the story. Tell it! 732 00:37:53,078 --> 00:37:54,733 Stop! Wait! 733 00:37:54,735 --> 00:37:56,926 My hands are up. No gun. 734 00:37:56,928 --> 00:37:59,368 - What are you doing? - I'm not a threat to anybody. 735 00:37:59,402 --> 00:38:00,868 Except to yourself. 736 00:38:00,870 --> 00:38:02,203 I don't know what he's done to you 737 00:38:02,205 --> 00:38:05,206 or what's in the duffel bag, and I don't care. 738 00:38:05,208 --> 00:38:08,108 All I know is that my entire life, he's protected me from you, 739 00:38:08,110 --> 00:38:10,561 and it's about time that I started protecting him. 740 00:38:13,749 --> 00:38:15,900 Look at me. 741 00:38:15,902 --> 00:38:20,013 Anything? 742 00:38:20,015 --> 00:38:22,323 I'm your daughter. 743 00:38:22,325 --> 00:38:25,693 The one you abandoned 28 years ago on Christmas Eve. 744 00:38:29,232 --> 00:38:30,431 Jennifer. 745 00:38:31,184 --> 00:38:33,133 Did you think of me at all? 746 00:38:33,135 --> 00:38:36,565 In my pink room, in my pink pajamas, 747 00:38:36,567 --> 00:38:38,505 waiting for Santa. 748 00:38:39,391 --> 00:38:41,758 When I went to sleep, my world was perfect, 749 00:38:41,760 --> 00:38:44,222 and when I woke up, it was destroyed. 750 00:38:44,697 --> 00:38:47,114 My daddy gone. 751 00:38:47,116 --> 00:38:49,199 Did he just leave? 752 00:38:49,201 --> 00:38:52,536 Was it an accident? We didn't know. 753 00:38:52,538 --> 00:38:54,505 All we knew was my daddy... 754 00:38:54,507 --> 00:38:58,494 my good, kind, and decent daddy... 755 00:38:58,496 --> 00:39:00,344 was gone. 756 00:39:00,346 --> 00:39:03,280 And then come to find out you weren't good 757 00:39:03,282 --> 00:39:05,182 or kind or decent. 758 00:39:05,184 --> 00:39:07,620 You were a traitor. 759 00:39:08,997 --> 00:39:11,555 And we were sent into hiding. 760 00:39:12,254 --> 00:39:13,457 From you. 761 00:39:13,977 --> 00:39:15,821 From my father. 762 00:39:16,846 --> 00:39:18,479 And I'm telling you this 763 00:39:18,481 --> 00:39:21,015 because if you are at all happy to see me, 764 00:39:21,017 --> 00:39:23,351 which I'm sure you're not, 765 00:39:23,904 --> 00:39:26,137 but if there's one shred of relief 766 00:39:26,139 --> 00:39:28,206 that I made it through this ordeal, 767 00:39:28,208 --> 00:39:30,141 it's because of Ian. 768 00:39:30,143 --> 00:39:31,176 He saved me. 769 00:39:32,846 --> 00:39:35,247 That's why I'm standing here, 770 00:39:35,249 --> 00:39:40,286 asking you, my father, to please save him. 771 00:39:43,688 --> 00:39:45,190 That's entirely up to him. 772 00:39:46,868 --> 00:39:48,560 Dembe. 773 00:40:00,336 --> 00:40:02,636 - Ian? - Call 911! 774 00:40:02,638 --> 00:40:04,572 Tell them there's been an officer-involved shooting. 775 00:40:04,574 --> 00:40:06,974 Tell them it's a 10-33. Say it! 776 00:40:06,976 --> 00:40:09,543 - A 10-33! - You will not die. 777 00:40:09,545 --> 00:40:11,345 You hear me, you piece of crap? 778 00:40:11,347 --> 00:40:13,981 Not until you tell me what you know. 779 00:40:13,983 --> 00:40:16,350 You will not die. 780 00:41:17,168 --> 00:41:19,235 - Pulse 132 and thready. - Get Cardiac down here. 781 00:41:19,237 --> 00:41:21,137 - Cardio Attending to Trauma 1. - Six units of O-neg. 782 00:41:21,139 --> 00:41:23,839 - BP 80 over 60. No time to stabilize. - Let's get him to the OR now. 783 00:41:23,841 --> 00:41:25,875 Right now. 784 00:41:25,877 --> 00:41:28,644 Garvey. It's your last chance, Garvey. 785 00:41:28,646 --> 00:41:30,279 Tell me about that duffel bag. 786 00:41:30,281 --> 00:41:33,082 I'll take care of Reddington. I promise. 787 00:41:39,324 --> 00:41:41,441 We're losing him. I don't have a pulse! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net